Prevod od "jsem proč" do Srpski


Kako koristiti "jsem proč" u rečenicama:

Přemýšlel jsem, proč se nevrátíte do Ameriky.
Èudi me zašto se ne vratiš tamo.
Přemýšlel jsem proč mám takové štěstí, jak to, že jsi čekala zrovna na mě?
Pa, pitao sam se... Zašto sam tako sreæan što sam te zatekao kako èekaš da naiðem?
Zjistil jsem, proč pořád telefonovali z Paramountu.
Открио сам зашто су звали из Парамаунта.
Přemýšlel jsem, proč jste se ptal na Locquea, Columbova člověka.
Nakon našeg sastanka, pitao sam se što æe vam Locque, Columbov èovjek.
Nechápal jsem, proč můj mistr tak rychle pustil z hlavy mé podezření o tom hrbáči a proč bylo tak důležité, abychom navštívili věž.
Nisam mogao da razumem zašto je moj uèitelj dako brzo odbacio... moje sumnje u jeretièkog grbavca... i zašto je bilo toliko hitno da posetimo kulu.
Dokud jsem nepoznala Christiana, nechápala jsem, proč jsi udělal to, co jsi udělal.
Sve dok nisam srela Christiana kad sam poèela da shvatam zašto si uradio ono što si uradio.
Přemšlel jsem, proč by ten démon...nebo co to je zabilo mámu, Jessiku a mámu Maxe, Co to chce?
Razmišljao sam... - Zašto bi taj demon, ili što god da je... -...zašto bi ubio mamu i Jessica i Maxovu mamu... znaš, što hoæe?
Když jsem ho viděla, pochopila jsem, proč babička říkala, že je skoro mrtvý.
Када сам га угледала, разумела сам шта ми је бака рекла. Он је био скоро мртав.
Zjistil jsem proč jsem všecho tak podělal.
Nauèio sam zašto se toliko sexam okolo.
Věděl jsem, proč tě vzít s sebou.
Знао сам да је било добро што сам те повео.
Minulou noc jsem se probudil a věděl jsem proč jsi mě nezabil.
Sinoæ sam se probudio, i... ja... Znao sam zašto me nisi ubio.
Přemýšlela jsem, proč si myslíte, že to dělá?
Pitam se, što misliš zašto to radi?
Přemýšlela jsem, proč jste mě holky nepřišli navštívit v s nemocnici.
Zamolila sam da vas ne dovode u posetu.
Jsem, jaká jsem, proč mě tak nemůžeš brát?
Ja sam to što jesam. Zašto ne možeš da to prihvatiš o meni?
Ale přemýšlela jsem, proč na mě byla poslední dobou Gossip Girl tak milá.
Ali pitala sam se što je Gossip Girl bila tako dobra prema meni u poslednje vreme.
Zjistil jsem, proč je rozvod mých rodičů tak svárlivý.
Otkrio sam zašto je razvod mojih roditelja toliko sporan.
Myslel jsem, proč jste v téhle budově, když jste suspendován?
Mislim zašto si u ovoj zgradi kada si suspendovan?
A pochopil jsem, proč děláš to, co děláš.
И разумео сам... Зашто радиш то што радиш.
Přemýšlel jsem, proč nemáš rád mého bratrance.
Pitam se zašto ne voliš mog roðaka.
Víš, Pete a já jsme měli takové chvíle... Ale věděla jsem, proč se každý den probouzí.
Znate, Pit i ja smo imali svojih nesuglasica, ali ali znam zašto je ustajao svakog jutra.
Nechápala jsem, proč mě rodiče opustili.
Nikad nisam shvatio zašto su me moji roditelji napustili.
Říkala jsem, proč si to nesundáš?
Rekla sam, zašto ne bi skinuo bokserice?
Nevěděla jsem proč, ale nemohla jsem sama sobě věřit.
Ne znam zašto, ali nisam verovala sebi.
Chápala jsem, proč jsi v 16 odešel z domova.
Razumjela sam kada si otišao sa 16 godina.
Nerozuměl jsem proč ale chtěl jsem mu pomoci.
Нисам разумио зашто, али хтио сам му помочи.
Řekl jsem, proč mě sleduješ, kámo?
Pitao sam, zašto me pratiš, èoveèe?
A věděl jsem, proč pokaždé sedíš na tomtéž místě v Silver Spoon Counter.
I znam zašto uvek sediš na istoj taèki u Silver Spoon Counter.
Nevěděl jsem, proč to dělá, byl jsem vzteky bez sebe, že s ní dusí naší dceru.
Ne znam zašto je to radila, ali sam pobesneo što iskaljuje to na našoj æerci.
Nevěděl jsem, proč se rozhodl vrátit se.
Nisam znao zašto je odluèio da se vrati.
Bál jsem o tebe, nevěděl jsem proč.
Bio sam uplašen za tebe, a nisam znao zašto.
Myslel jsem, proč nejsi dneska ve škole?
Mislio sam zašto nisi u školi danas?
Nevěděl jsem proč, ale cítil jsem silné nutkání...
Bilo je napeto. Imao sam tu novu potrebu. Imao sam tu novu želju.
Nevěděl jsem, proč mě nechal žít.
Nisam znao zašto me je ostavio u životu.
Nechápal jsem, proč některé z vás párují.
Nije mi jasno kako su sparili neke od vas.
Nechápal jsem, proč mě bijí, proč bijí mého bratra, proč tátu dvakrát přepadli v taxíku.
Nisam razumeo zašto me tuku, ili mog brata, zašto su tatu dva puta napali u taksiju.
Na schůzi produkce jsem řekl vtip, a to je mimochodem pravdivý příběh, řekl jsem: "Proč neproměníme toho muže na hologram?
Pa, rekao sam kroz šalu na produkcijskom sastanku, i, usput, ovo je istinita priča, rekao sam: "Zašto ne pretvorimo ovog lika u hologram?
Podle statistiky ministerstva práce je popelář jedním z 10 nejnebezpečnějších povolání v této zemi, a zjistila jsem proč.
Prema Kancelariji za statistiku rada, posao u čistoći jedno je od 10 najopasnijih zanimanja u zemlji, a saznala sam i zašto.
Řekl jsem: "Proč s námi jednáte jako s dobytkem?"
rekao sam: "Zašto nas tretirate kao stoku?
Nedávno jsem na tuhle schránku koukal u mě v kanceláři, kde má své místo, a přemýšlel jsem, proč jsem ji neotevřel?
I gledao sam je, bila je u mojoj kancelariji, kao i uvek na polici, i razmišljao, zašto je nikada nisam otvorio?
A zjistila jsem, proč to nemáte dělat.
I otkrila sam zašto ne bi trebalo to da radite.
Nevěděl jsem, proč mě tak škádlili.
Nisam shvatao zašto su me začikavali.
A tak jsem se zkoušel s nimi domluvit a říkal jsem: "Proč to nezkusíme trochu jinak?
Pokušavao sam ih urazumiti govoreći: "Zašto ne bismo probali nešto drugo?
0.54500794410706s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?